爆竹の伝説

爆竹は爆竹から始まったと言われています。昔から言い伝えがあり、昔、旧正月の夜に「年」と呼ばれる凶暴な獣が現れました。この獣を追い払うために、人々は玄関先で竹の節を燃やしたり、家の外に赤いものを貼ったりしました。竹の空洞内の空気が膨張するため、破裂して大きな音がして、年獣を追い払いました。火薬の発明により、火薬爆竹が伝統的な竹節爆竹に取って代わりました。
伝説によると、古代中国には「年」という怪物がいた。頭に長い触角があり、非常に凶暴だった。年は何年も海の底に生息しており、大晦日にだけ陸に上がり、家畜を飲み込み、人命に危害を加えた。そのため、大晦日には村の人々は老人や子供たちを助け、深い山に逃げて「年」という怪物の害を避けた。その年の大晦日、桃花村の人々は老人や子供たちを助けて山に避難させていたが、村の外から老人の乞食がやってきた。村人の中には窓を閉め、戸に鍵をかけ、荷物をまとめ、牛や羊を連れ、至る所で人々が叫び、馬がシューッと鳴き、慌てふためく光景が広がっていた。この時、乞食の老人を世話する心を持った人は他に誰がいただろうか。 村の東に住む老婦人だけが老人に食べ物を与え、年獣を避けるために山に登るよう勧めた。老人はひげを撫でながら微笑み、「おばあちゃんが一晩家にいることを許してくれたら、必ず年獣を追い払ってやる」と言った。妻は信じなかったので、説得を続け、老人に笑って話さないように懇願した。義母は家を出て山に避難するしかなかった。真夜中、「年」獣が村に押し入った。村の雰囲気が以前とは違っていることに気づいた。村の東端には嫁の家があり、ドアには大きな赤い紙が貼られ、家の中はろうそくで明るく照らされていた。年獣は全身を震わせ、奇妙な鳴き声を上げた。 ニアンは一瞬、義母の家を怒って睨みつけ、その後、叫び声を上げて駆け寄った。玄関に近づくと、庭で突然爆発音が鳴り響き、「ニアン」は全身が震え、もう前に進めなくなった。もともと「ニアン」が最も恐れていたのは、赤、炎、爆発だった。この瞬間、義母の家のドアが大きく開き、庭で赤いローブを着た老人が大声で笑っているのが見えた。ニアンはショックを受けて、恥ずかしさのあまり逃げ出した。翌日は旧正月で、避難していた人々は村が無事であることに非常に驚いた。この瞬間、妻は突然気づき、老人に物乞いをするという約束を村人たちに急いで伝えた。 村人たちは妻と姑の家に群がり、姑の家のドアに赤い紙が貼られ、中庭ではまだ燃えていない竹の山が爆発し、家の中にはまだ数本の赤いろうそくが残光を放っているのを目にしました...大喜びの村人たちは新しい服と帽子を身に着けて幸運の到来を祝い、親戚や友人に挨拶しました。このことはすぐに周辺の村に広まり、人々は皆、年獣を追い払う方法を知っていました。それ以来、毎年大晦日には、すべての家族が赤い対聯を貼り、爆竹を鳴らします。すべての家庭はろうそくで明るく照らされ、夜を守り、新しい年を待っています。中学校の初日の早朝、私はまだ家族や友人と旅行に行き、挨拶をしなければなりません。この習慣はますます広く広まり、中国人の間で最も厳粛な伝統的な祭りになっています。
一本足の山の幽霊
伝説によると、昔々、西の山中に、身長が一尺以上もあり、恐れ知らずの性格の人がいました。もし彼がそれを犯すと、寒さや暑さを感じました。竹が火に照らされ、火は勢いよく走り抜ける音を立て、彼は遠くへ行ってしまったことを後悔しました。これは爆竹の前身である爆竹に関する神話の物語です。そのため、一部の地域では爆竹は爆竹とも呼ばれています。